Première québécoise! 

Dans l’adaptation interdisciplinaire que fait Naeim Jebelli de la très applaudie pièce écrite par Matéi Visniek, deux femmes issues de mondes bien différents – Marie-Ève de Courcy et Nora Guerch – verront leurs destins se croiser sur fond de tragédie marquée par la guerre et dont la portée sera beaucoup plus universelle. Bien que la version originale mette en vedette une Bosniaque et une Américaine, Jebelli brise le binarisme de l’Orient et de l’Occident pour créer une expérience culturellement inclusive au moyen d’une trame sonore évocatrice et d’écrans projetant animation interactive, séquences vidéo tournées en zone de guerre et même images du public réuni dans la salle. 

La pièce est jouée en français avec sous-titres en anglais (la 1ère semaine) et en farsi (la 2e semaine), sans aucune altération au dialogue original. 

Une adaptation de : La femme comme champ de bataille ou 

Du sexe de la femme comme champ de bataille dans la guerre en Bosnie 

De Matéi Visniek 

www.m-a-i.qc.ca