« Mon pouce me pique et dit 

Qu’un réprouvé vient ici. » (IV, 1, 44-45) 

En 2007, la directrice artistique du Centre Segal des arts de la scène, Bryna Wasserman, a invité The Other Theatre à donner sa propre interprétation d’une pièce classique pour le Studio. Stacey Christodoulou, directrice artistique de The Other Theatre, a répondu en créant une version intime de Macbeth et en situant l’action en Haïti. Après avoir complété un laboratoire public en 2008, The Other Theatre reprend ce printemps, en français et en créole haïtien, le célèbre conte Shakespearien sur l’ambition, le meurtre et l’illusion.  

Sur une terre ravagée par la guerre, un fidèle soldat est tenté de s’emparer du pouvoir à tout prix. Macbeth, un homme honorable que l’avarice et le désir dresseront contre l’ordre naturel des choses, se verra transformé en tyran; son ascension et sa descente prennent vie grâce à la force et à la beauté du texte de Shakespeare. Une histoire où la vie et la mort troquent leurs visages, où le surnaturel et le mortel deviennent indissociables. Macbeth invite le spectateur au coeur des rêves et de la folie.  

Macbeth de William Shakespeare 

Traduction française de F.-V. Hugo 

Traduction créole de Rodney Saint-Éloi 

Mise en scène de Stacey Christodoulou 

Avec: Cynthia Cantave, Charles-Smith Métellus, Philippe Racine, Vanessa Schmit-Craan et Franck Sylvestre 

Scénographie : Amy Keith 

Costumes : Marija Djordjevic 

Éclairages : David Perreault Ninacs 

Musique : Serge Geoffroy et François Girouard 

Assistance à la mise scène : Barbara Zsigovics 

Directrice de production : Isabelle Beaudry 

Directeur technique : Guillaume Brind’Amour