Dixième création du Théâtre de l’Utopie,  

Mundo Tango ou l’Amérique au corps nous convie à un audacieux mélange des genres. Véritable collage orchestré par la metteure en scène Cristina Iovita, cette création théâtrale puise à plusieurs sources : poème, prose, écriture scénique et cinématographique.  

La chorégraphie amalgame la danse contemporaine et le tango traditionnel et met à contribution deux danseurs de tango de calibre international : Tomas Howlin et Noel Strazza.  

La pièce fait dialoguer Borges (Marcelo Arroyo) et Garcia (Mathieu Bourguet) en un échange inédit, parfois iconoclaste, où l’identité nationale et l’imaginaire collectif, la culture avec un grand C et la culture populaire se disputent la scène. L’adaptation, également signée Iovita, a été nourrie par les textes de Jorge Luis Borges et Rodrigo Garcia.  

Borges, le Poète Aveugle, doit assister à une conférence sur le thème de Buenos Aires. En attendant, il évoque les rues de sa ville telles qu’il les a connues du temps où ses yeux, encore vivants, pouvaient les contempler. Ses paroles ressuscitent, tour à tour, l’ombre des héros de l’histoire argentine. Une véritable chanson de geste naît du souvenir des milongas d’antan, s’incarne dans la «danse du courage et de la mort» qu’on appelle le tango.  

Surgissant des rangs du public, Garcia, le Jeune Poète, tente de détruire ces mythes et leur oppose sa propre création : un court métrage sur la réalité d’une génération élevée sous le régime dictatoriel de Galtieri, génération qui ne connaît plus le courage et refuse de magnifier son passé historique. La tentative échoue. Au fur et à mesure qu’il développe sa présentation, Garcia, le Jeune Poète, comprend son appartenance à l’imaginaire collectif évoqué par Borges et en intègre l’héritage.