Une pièce de Peter Handke 

Traduction Jean Sigrid 

Mise en scène Caroline Binet 

Avec Patrick Brosseau, Patrice Dubois, Alexandre Gagné et Claude Gagnon.  

Quatre acteurs se présentent sur scène. Ils annoncent qu’il n’y aura pas de pièce, pas de spectacle. Que se passera-t-il alors au cours de cette représentation? Outrage au public conjugue un humour décapant et une conscience tragique du temps qui passe pour parler du théâtre, de la vie et de la mort. 

À travers la représentation théâtrale elle-même remise en cause, Outrage au public propose une réflexion sur la condition humaine, condition de mortel condamné à subir la « dure loi du temps » et sur l’identité un peu trouble où nous ne sommes pas tant des individus qu’une masse. Il y a, dans la pièce, un effacement de la frontière entre l\'acteur et le spectateur, entre la scène surélevée et la salle, entre la lumière et l’obscurité. Sous le dehors ludique des jeux de mots qui parsèment le texte, se profile ainsi un sens émouvant au texte de Handke. 

Comme Handke, le Groupe AUDUBON aime la provocation et accorde une importance essentielle à la langue. Les spectacles de la compagnie explorent plusieurs disciplines, reposent sur un travail d’équipe rigoureux et s’avèrent, par l’humour, la rigueur et la poésie, une réflexion sur la condition humaine ainsi qu’une recherche sur le langage. Le choix d’Outrage au public s’inscrit dans cette démarche. 

OUTRAGE AU PUBLIC de Peter Handke. Du 21 novembre au 9 décembre 2006 au Goethe-Institut de Montréal. TRADUCTION Jean Sigrid ADAPTATION Groupe Audubon MISE EN SCENE Caroline Binet DRAMATURGIE Anne-Marie Cousineau DISTRIBUTION Patrick Brosseau, Patrice Dubois, Alexandre Gagné, Claude Gagnon ASSISTANCE A LA MISE EN SCENE ET CONCEPTION DES ECLAIRAGES Stéphanie Raymond SCENOGRAPHIE Geneviève Lizotte CONCEPTION SONORE Michael Binette CONCEPTION VIDEO Alexandre Bélair MAQUILLAGE ET COIFFURE Marylène Bastien DIRECTION DE PRODUCTION ET REGIE Élyse Vézina.  

du 21 novembre au 16 décembre 2006 à 20 h  

Réservations : 514.817.4241