Offert en programme double avec M. Ratichon dans... La vie est un match à 20 h (billets en vente séparément).

Ubu sourd la table est une super-adaptation – pour public sourd ou entendant – du célèbre Ubu sur la table créée par la Pire Espèce en 1998. Un troisième acteur marionnettiste sourd se joint à la distribution de l\'équipe et fait la traduction simultanée du récit tout en intervenant dans la trame du spectacle, manipulant des objets et trahissant (comme tout bon traducteur !) les intentions des auteurs selon son bon plaisir.  

Proposant simultanément les trames narratives pour le public sourd et pour le public entendant, ce spectacle offre une rencontre culturelle hors du commun. Créé et joué en France en partenariat avec Marionnettissimo et C\'est Bon signe, ce spectacle est ici une primeur.  

TOUT LE GROTESQUE DU MONDE SUR LA TABLE ! 

MERRRDRE ! Le ventripotent Père Ubu est livré à une armée de soldats-fourchettes ! Une légion de baguettes de pain se dresse devant une autre, les bombes de tomates éclatent, le batteur à œufs survole les troupes en déroute, du sang de mélasse pisse. Le sort de la Pologne se joue sur une petite table où, faisant flèche de tout bois, les acteurs multiplient les références cinématographiques et échafaudent sous les yeux du public cette grande fresque bouffonne miniature.  

La qualité de cette adaptation d\' Ubu roi a maintes fois été saluée. En effet, l\'aspect brut des objets et le rythme effréné de la représentation conviennent parfaitement à la farce cruelle écrite par Jarry. Depuis sa création en 1998, le spectacle a été joué plus de 400 cents fois au Canada, au Mexique et en Europe. 

D\'après l\'œuvre Ubu Roi d\'Alfred Jarry  

ADAPTATION, MISE EN SCÈNE ET MANIPULATION OLIVIER DUCAS , FRANCIS MONTY ET LAURENT VALO + TRADUCTION ET ADAPTATION EN LANGUE DES SIGNES FRANÇOISE BARDET ET LAURENT VALO + ÉCLAIRAGES JONAS BOUCHARD